domingo, 6 de janeiro de 2008

Versões

Existem centenas de versões distintas da “Garota de Ipanema”, por vezes cantada por artistas femininas como “The boy from Ipanema”. Há versões em estilos musicais tão diferentes como punk, soul, mangue, axé, funk, hip hop ou pagode. Há gravações em piano, a solo, em orquestra sinfónica, em quarteto de cordas, em big band, em sextetos de jazz, em conjuntos de cocktail lounge, em grupo de mariachis, em banda de gaita de foles, entre outras versões.

A primeira versão data de 2 de Agosto de 1962, com João Gilberto, António Carlos Jobim, Vinicius de Moraes e o conjunto vocal Os Cariocas. No mesmo ano, Pery Ribeiro gravou a primeira versão comercial de “Garota de Ipanema”, também no Brasil.




A primeira gravação em inglês data de 1963, com letra de Norman Gimbel e interpretação de Astrud Gilberto. Em 1967, “Garota de Ipanema” tornou-se banda sonora do filme com o mesmo nome, dirigido por Leon Hirszman. Foram realizados três arranjos orquestrais sobre o tema da canção: “Tema de Abertura”, “A Queda” e “Tema da Desilusão”.



Outros artistas que interpretaram “Garota de Ipanema”:

- Al Jarreau
- Baden Powell
- Bassoonable
- Billy Vaughn
- Bob Schoen
- Calypso Bluz
- Carlos Lira
- Caterina Valente
- Cezary Tomaszewski
- Chappel Petra
- Cher
- Connie Francis
- Daemon Bernstein
- Dan Kozar
- Diana Krall
- Dizzy
- Earl Hine
- Eger Trio
- Eleonor Fridstrom
- Elis Regina
- Ella Fitzgerald
- Enoch Light
- Erin Brode Group
- Errol Garner
- Frank Sinatra
- Gal Costa
- Gary Trotman
- Geri Rizzo
- Herb Alpert
- Hip Pocket
- Jacqueline François
- James Stinnet
- Jarabe de Palo
- Jeanne Bastos
- Jeff and Jane Hudson
- Jessica Steward
- Jethro Tull
- John Temmerman
- John Williams
- Kompressor
- Lio
- Lisa Ono
- Louis Armstrong
- Lowell K. Lawson
- Madonna
- Marina Lima
- Mariza
- Michael Reavey
- Mood Indigo
- Mrs Miller
- Nana Mouskouri
- Nancy Wilson
- Nat King Cole
- Nervus Little dogs
- NiteShift
- Nova Mod
- Oberon String Quartet
- Os Cariocas
- Oscar Peterson
- Os Meninos Cantores de Viena
- Peggy Lee
- Percy Faith
- Pizzicato Five
- Quarteto de Brasília
- Randy Constan
- Ray Anthony
- Sam Hokin & Brian Tervo
- Sarah Boak
- Sarah Vaughan
- Shagi
- Stan Getz and Charlie Byrd
- Stefano Brondi
- St John's Trinidad & Tobago Steelband
- The Johnny Seven
- The Ray Charles Singers
- Toquinho e Vinicius
- Tropix
- Voyage trio
- Yuko Ohigashi

Como diz o «Jornal dos Amigos», “só a madre Tereza de Calcutá não gravou…”

1 comentário:

mell disse...

Inês, excelente a história contada desde seu nascedouro, Parabéns pela busca e pela matéria. Gostaria de saber, se vc tem informação se existe em Vídeo , ou Áudio a primeira versão da "Garota de Ipanema", ainda como "Menina que Passa" , obrigada.
Amei esse espaço dedicado aos fãs, apaixonados pela garota não só de Ipanema, mas agora Garota do Mundo todo.